Gönderen: 30 kasim 2019 Saat 00:16 | Kayıtlı IP
|
|
|
SELAM HUBEYB KARDEŞ
DİYANETİN ZUHRUF 36 VE 44 AYETLERİNDEKİ MEAL (CEVİRİ) HATASINDAN YADA MEZHEPCİLİĞİN ELDEN GİDECEK OLMASINDAN DOLAYI KIVIRMASINDAN BAHSETMİŞİN.
BENDE DİYANET İŞLERİ BŞK.LIĞININ ANKARA 2005 ÜÇÜNCÜ BASKISI KUR'AN MEALİ VAR VE BEN BAHİS KONU ZUHRUF 36 VE 44 NCÜ AYETLARİ AYNEN NASIL MEAL YAPTIKLARINI YAZIYORUM.
ZUHRUF 36 : KİM, RAHMAN'IN ZİKRİ'Nİ GÖRMEZLİKTEN GELİRSE, BİZ ONUN BAŞINA BİR ŞEYTAN SARARIZ. ARTIK O, ONUN AYRILMAZ DOSTUDUR.
ZUHRUF 44 : ŞÜPHESİZ BU KUR'AN, SANA VE KAVMİNE BİR ÖĞÜT VE BİR ŞEREFTİR, ONDAN HESABA ÇEKİLECEKSİNİZ.
AYRICA BENDE PROF. DR. YAŞAR NURİ ÖZTÜRK'ÜN YENİ BOYUT İSTANBUL 2000 YETMİŞBEŞİNCİ BASKI KUR'AN MEALİ VAR VE AYNI AYETLERİ TEKRAR BU MEALDEN AYNEN YAZIYORUM.
ZUHRUF 36 : Kim Rahman'ın Zikri'ni görmezlikten gelip ondan uzaklaşırsa biz ona bir şeytanı musallat ederiz de o ona can yoldaşı olur.
ZUHRUF 44 : Gerçek şu ki bu Kur'an sana ve toplumuna bir öğüttür. Bundan sorumlu tutulaçaksınız.
ŞİMDİ HER İKİ MEALDE ZUHRUF 36 VE 44 NCÜ AYETLERİ İNCELEDİĞİMİZDE AYNISI OLDUĞUNU GÖRÜYORUZ.. AMA SİZDE Kİ DİYANET MEALİ HANGİ TARİH VE KAÇINCI BASKI BİLMİYORUM. SİZDE Kİ MEALDE ZUHRUF 36 AYETİNDE "KİM RAHMAN'I ZİKRETMEKTEN GAFİL OLURSA, ..." DİYE ÇEVİRİ OLDUGUNU SÖYLÜYORSUNUZ Kİ ÖYLEDİR. BENDEKİNDE YUKARIDA AYNEN YAZDIĞIM GİBİ OLDUĞUNA GÖRE BU DİYANETİN MEALLERİNDE BU KADAR BÜYÜK FARKLILIK NİYE ACABA? BU MEALLER AYNI KURUMUN İNCELEMESİNDEN GEÇMİYOR MU? GEÇİYOR DA BUNU ACABA FARKINDA MI OLMADILAR. VEYA (BENİM DÜŞÜNMEK BİLE İSTEMEDİĞİM AMA AKLIMADA GELMİYOR DEĞİL) BİR BAŞKA AMAÇLARI MI VAR! BENİM GİBİ CAHİL İNSANLAR ACABA BU İKİ DEGİŞİK MEALİ GÖRDÜĞÜNDE KAFASI KARIŞMAZ MI ACABA.
HER İKİ MEALİ BENİM ANLADIĞIM ŞEKİLDE YAZMAM GEREKİRSE " KİM ALLAH'I ANMAKTAN UZAK DURURSA, ..." DİĞERİNDE İSE " KİM ALLAH'IN KİTABINI (KUR'ANI) GÖRMEZLİKTEN GELİRSE, ..." ANLAMAM YANLIŞ İSE BENİ LÜTFEN UYARIN.
"MESHEPÇİLİĞİN ELDEN GİDECEK OLMASINDAN" DERKEN DİYANET ACABA: AL-İ İMRAN 103 - 105, EN'AM 159,TEVBE 107, RUM 32, ŞURA 13 - 14 AYETLERİNDEN Bİ HABER Mİ DİYORSUN? BÖLÜNMÜŞLÜK NE KADAR İYİYSE HIRİSTİYANLARIN, YAHUDİLERİN VE ATAİSTLERİN BİZLERİ PARÇALAMAK VE KENDİ KENDİMİZİ YOK ETMEDE EN ÇOK KULANDIKLARI MESELE. BÖLÜNMÜŞLERDEN ŞÜPHELİYİM. TARİH BOYUNCA MESHEP, TARİKAT, CEMAAT KAVĞALARINDA ÖLEN İNSAN SAYISI, DÜNYA SAVAŞLARINDA ÖLEN İNSAN SAYILARINDAN FAZLA, ACI AMA GERÇEK. BAK IRAK DEVLETİNDE ABD İLE IRAK ARASINDAKİ SAVAŞTA ÖLENLER İLE MESHEPLER ARASINDA Kİ SAVAŞLARDA ÖLEN İNSAN SAYISINA.
SELAM VE SAYGILARIMLA
|