Gönderen: 30 kasim 2019 Saat 00:16 | Kayıtlı IP
|
|
|
“İQAME” FİİLİNİN KURAN'DAKİ MEFULLERİ:
1- ES-SELAT:
EQAME : 2/177, 9/18.
EQAMUU: 2/277, 7/170, 9/5,11, 13/22, 22/41, 35/18,19, 42/38.
EQAM’TE: 4/102.
EQAM’TUM: 5/12.
YUQİİMUU: 14/31,37, 98/5.
YUQİİMUUNE: 2/3, 5/55, 8/3, 9/71, 27/3, 31/4.
EQİM: 11/114, 20/14, 29/45, 31/17.
EQİMNE: 33/33.
EQİİMUU: 2/43,83,110, 4/77,103, 6/72, 10/87, 22/78, 24/56, 30/31, 58/13, 73/20
2- TEVRAT, İNCİL VE /YANİ İNDİRİLEN AYETLER:
EQAMUU: 5/66,
TUQİİMUU: 5/68.
3- ED-DİN:
EN EQİİMUU: 42/13.
4- HUDUDULLAH
YUQİİMAA: 2/229, 229, 230.
5- EŞ-ŞEHADET:
EQİİMUU: 65/2.
6- EL-VEZN:
EQİİMUU: 9/55.
7- VEZNEN:
LA NUQİİMU: 18/105.
8- CİDARAN:
EQAME(HU): 18/77.
9- VECHEK:
EQİM: 10/105, 30/30,43.
10- VUCUHEKUM:
EQİİMUU: 7/29.
Her maddeye mealinden birer örnek alıntı (“ iqame” fiiline , salatla ve diğerleriyle kullanımında verdikleri anlam farkını görmek için):
1-DUVARI İQAME
18/77: فَوَجَدَ 75; فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَنْ يَنْقَضّ 14; فَأَقَام 14;هُ
De, "Kitaplılar! Tevrat'ı, İncil'i ve Rabbinizden size indirileni uygulamadıkça hiç bir dayanağınız olmaz." Rabbinden sana indirilenler, onların çoğunun azgınlık ve inkarını arttırır. İnkarcı toplum için kendini üzme. (Edip Yüksel)
2-TEVRAT VE İNCİLİ İQAME
5/66:... وَلَوْ أَنَّهُم 18; أَقَامُو 75; التَّوْر 14;اةَ وَالْإِن 18;جِيلَ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ 05;ْ :
Tevrat'ı, İncil'i ve kendilerine indirilenleri uygulasalardı onları baştan ayağa nimetlere boğardık. İçlerinde ılımlı bir toplum varsa da çoğu kötülük işlemekte. (Edip Yüksel)
3-ALLAH’IN YASALARINI İQAME
2/230:.. إِنْ ظَنَّا أَنْ يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ... :
Kadını yine (üçüncü kez) boşarsa, kadın başka birisiyle evlenmedikça ona bundan sonra helal olmaz. ALLAH'ın yasasını gözeteceklerine inanırlarsa tekrar birbirlerine dönmelerinde bir sakınca yoktur. Bu ALLAH'ın yasasıdır; onu bilen bir toplum için açıkladık. (Edip Yüksel)
4-KENDİNİ (YÜZÜNÜ) İQAME
10/105: وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّين 16; حَنِيفًا وَلَا تَكُونَن 17;َ مِنَ الْمُشْر 16;كِينَ
"Ve yüzünü hanif (Allah'ı birleyici) olarak dine çevir; sakın (Allah'a) ortak koşanlardan olma!" (Süleyman Ateş)
5-KENDİNİZİ (YÜZÜNÜZÜ) İQAME
7/29: ...وَأَقِيم& amp; #1615;وا وُجُوهَك 15;مْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ :
Deki: Rabbım, Adl-ü insafı emretti, hem her mescidde yüzlerinizi doğru tutun ve ona, dini mahza onun için hâlıs kılarak, ıbadet edin, sizi iptida o yarattığı gibi yine ona döneceksiniz (Elmalılı)
6-TERAZİYİ İQAME
55/9:.. وَأَقِيم 15;وا الْوَزْن 14; بِالْقِس 18;طِ :
Teraziyi doğru tutun, adaletle tartın ve eksik tartmayın. (Abdulkadir Gölpınarlı)
7-BİR TERAZİYİ İQAME
18/105 :أُولَئِك 614; الَّذِين 14; كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِم 18; وَلِقَائ 16;هِ فَحَبِطَ 78;ْ أَعْمَال 15;هُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَا 05;َةِ وَزْنًا
İşte onlar, Rablerinin ayetlerini ve O'na kavuşmayı inkar eden, bu yüzden eylemleri boşa çıkan kimselerdir. (Yaptıkları işler tamamen boşa çıktığından) kıyamet günü onlar için bir terazi kurmayız (onlara hiçbir değer vermeyiz). (Süleyman Ateş)
8-ŞEHADETİ İQAME
65-2: وَأَقِيم 15;وا الشَّهَا 83;َةَ لِلَّهِ
Boşanan kadınlar iddetlerinin sonuna varınca, onları güzelce tutun, yahut onlardan güzelce ayrılın. İçinizden iki âdil kimseyi şahit tutun. Şahitliği Allah için dosdoğru yapın. İşte bununla Allah’a ve ahiret gününe inanan kimselere öğüt verilmektedir. Kim Allah’a karşı gelmekten sakınırsa, Allah ona bir çıkış yolu açar. (Diyanet)
9-DİNİ İQAME
42/13: أَنْ أَقِيمُو 75; الدِّينَ
Sizin için: dinden Nuha tavsıye ettiğini ve sana vahyeylediğimizi ve İbrahime ve Musâya ve Isâya tavsıye kıldığımızı teşri' buyurdu şöyle ki: dinî doğru tutun ve onda tefrikaya
düşmeyin, müşriklere bu da'vet ettiğin emir ağır geldi, Allah ona dileklerini seçecek ve yüz tutanları ona hidâyetle irdirecektir (Elmalılı)
10-SALATI İQAME
30/31-مُنِيبِ¡ 0;نَ إِلَيْهِ وَاتَّقُ 08;هُ وَأَقِيم 15;وا الصَّلَا 77;َ وَلَا تَكُونُو 75; مِنَ الْمُشْر 16;كِينَ
Ne emrettiyse ona uyarak hepiniz, yüzünüzü o dine döndürün ve namazı kılın ve şirk koşanlardan olmayın. (Abdulkadir Gölpınarlı)
Hepiniz O'na yönelerek O'na karşı gelmekten sakının, namazı kılın; müşriklerden olmayın. (Diyanet Vakfı)
O'na yönelin; O'nu sayıp dinleyin. Namazı gözetin ve ortak koşanlardan olmayın (Edip Yüksel)
Başkasından geçerek hep ona gönül verin ve ona korunun ve namaza devam edin de müşriklerden olmayın (Elmalılı)
Yalnız O'na yönelin ve O'ndan korkun; namazı kılın ve (Allah'a) ortak koşanlardan olmayın. (Süleyman Ateş)
.......
SORU : 1- Yıkarda sıraladığım ve Kuran’ın, “iqame” mastarından türemiş fiillerle beraber kullandığı mefullerin hangisinin “namaz”la ortak/benzer yanı vardır?
2- Bu fiiller, belki de namazla daha çok kimi yönleriyle benzeştiği oruç, sadaka, infak, zekat (yaygın anlayışa göre), hac... gibi mefullerle kullanılmamıştır?
3- İqamenin mefulu Es-Salat, neden hep tekil olarak geliyor? halbuki namazları kılın demesi meseleyi kökten çözmezmiydi? Neden 2-3-5...namazı kılınız denmemiş hiç?
SONUÇ:
Tevrat’ı, İncil’i ve/yani ayetleri ve Ed-Din’i iqame ne ise, Es-Salat’ı
ikame de odur.
Abdurrahman Özlük
|